Natalie Wood, Nick Adams a James Dean v kultovním filmu Rebel bez příčiny (1955)